Publicado por Débora Silva

Existem palavras e expressões na língua portuguesa que são muito parecidas, às vezes até iguais, mas que são escritas juntas ou separadas e isso modifica completamente o seu significado e acaba nos confundido. É muito importante saber diferenciá-las, conhecer o significado de cada uma e escrevê-las corretamente.

Afim ou a fim? Qual a diferença?

Foto: Estudo Kids

Um desses casos são as expressões “afim” e “a fim”. Vamos aprender a diferença entre as duas? Preste bastante atenção na descrição e nos exemplos a seguir:

“Afim” ou “a fim”?

Afim

A expressão “afim”, escrita em uma palavra, é um adjetivo e corresponde a semelhante, igual, parecido ou parente por afinidade.

Exemplos: almas afins, vocabulários afins, laços afins com o irmão.

Suas ideias são afins.

“Afim”, quando substantivo masculino, indica afinidade, amigos íntimos, parentesco, adeptos.

Exemplos: Convidarei todos os colegas da escola e afins.

Comprarei discos e afins.

“Afim”, quando é utilizado como adjetivo, permite plural (afins) e pode significar:

a)      Parentesco ou ligação por afinidade.

Exemplo: Amizades afins.

b)      Proximidade.

Exemplo: Os estados de Minas Gerais e São Paulo são afins.

c)      Alguma característica comum, semelhante ou idêntica entre termos. Exemplo: Os departamentos de vendas e de finanças possuem funções afins.

A fim de

A expressão “a fim de” é uma locução prepositiva que equivale a “para”, indicando a finalidade, o propósito, o intuito.

Exemplo: Chegou cedo a fim de terminar o trabalho.

A locução “a fim de”, quando associada ao pronome relativo “que”, tem o sinônimo de “para que”.

Exemplo: Estudou bastante, a fim de que aprendesse e tirasse uma ótima nota no exame final.

Estar a fim de

Esta expressão é bastante utilizada, é muito comum ouvirmos alguém dizer que está a fim de fazer alguma coisa. “Estar a fim de” (escrito desta forma, separado) tem o sentido de “estar com vontade de”, porém só deve ser utilizado em declarações ou textos de linguagem coloquial (informal, popular).

Exemplo: Ele está a fim de sair hoje.

Outra forma bastante utilizada é dizer que alguém está a fim de outra pessoa, o que significa que está interessado.

Exemplo: João está a fim de Carla. 

 

*Débora Silva é graduada em Letras (Licenciatura em Língua Portuguesa e suas Literaturas).

Veja mais!