Informar erroVocê sabe como se fala bom dia, boa tarde e boa noite em inglês? Nesse texto você vai aprender de maneira simples e com exemplos, como usar esses termos corretamente.
Enquanto estamos crescendo não é incomum que nós estejamos sempre cercados das chamadas “palavrinhas mágicas”. Aquelas que nos fazem demonstrar em todos os lugares onde chegamos a boa educação que nossos pais nos ensinam e que vão além de ”por favor” e ”obrigado”.
A forma mais educada que é ensinada pra gente, desde crianças, de cumprimentar as pessoas nos lugares que a gente chega ou está partindo é com ‘‘bom dia”, “boa tarde” e “boa noite” dependendo do horário em que a gente chegue ou precise sair.
Na hora de aprender inglês o uso dessas palavrinhas mágicas também é importante, por isso, no texto de hoje você vai descobrir como falar cada uma dessas palavras em inglês. E nunca fazer feio em qualquer situação, seja com brasileiros ou estrangeiros. Aqui ou no exterior.
Como se fala e se escreve bom dia em inglês:
Na hora de dizer as pessoas um bom dia em inglês, a expressão mais comum a ser falada é GOOD MORNING, que se escreverá dessa forma conforme acabei de apresentar-lhes.
Good Morning em inglês quer dizer “bom dia” (Foto: depositphotos)
Essa é a maneira mais difundida e comumente ensinada para que a expressão tenha utilização em inglês, e, de acordo com quem esteja sendo cumprimentado, podemos fazer algumas modificações:
– Good morning, everybody. – Bom dia a todos.
– Good morning, mom. – Bom dia, mãe.
– Good morning, dad. – Bom dia, pai
– Good morning, teacher. – Bom dia, professor(a).
Como se fala e se escreve boa tarde em inglês
Após o meio-dia, comumente se estabeleceu que estamos diante de um outro período diário que é a tarde. Sempre que o cumprimento se dá nesse período a forma correta de dizer é: boa tarde.
Em inglês, boa tarde é dito e escrito como: GOOD AFTERNOON. Se pensarmos na etimologia da palavra, AFTERNOON é composta de duas partículas individuais que significam: after (após/depois) e noon (meio-dia). Logo, formou-se a palavra em inglês tarde que significa “após o meio dia” o que, de fato o é.
Veja também: Como se fala “de nada” em inglês?
Como se fala e se escreve boa noite em inglês
No momento em que precisamos falar boa noite em inglês, nos deparamos com duas variações a depender do contexto em que o cumprimento precisa ser falado.
A forma escolhida dependerá de quem fala está saindo ou chegando em determinado lugar, e também, se o cumprimento acontece no começo da noite ou um pouco mais tarde.
Se o cumprimento acontece no começo da noite, ou sempre que a pessoa estiver chegando em determinado local, a forma correta de dizer boa noite será: GOOD EVENING.
Em horários um pouco mais tardes ou quando a pessoa que fala boa noite está de saída, a forma correta para dizer boa noite será: GOOD NIGHT.
Como falar sobre os períodos do dia
Ainda sobre acontecimentos que possam fazer parte das atividades diárias é importante que você saiba que a depender do período do dia que determinada atividade acontece, existe uma forma apropriada para se referir a mesma.
Quando a atividade acontece de manhã, nós nos referimos a ela utilizando a expressão: IN THE MORNING. Como nos exemplos:
– My parents work in the morning. – Meus pais trabalham de manhã.
– I usually go to the school in the morning. – Geralmente eu vou à escola de manhã.
Quando a atividade acontece de tarde, nós nos referimos à ela utilizando a expressão: IN THE AFTERNOON. Como nos exemplos:
– I go swimming in the afternoon twice a week – Eu faço natação à tarde duas vezes na semana.
– My brother studies in the afternoon – Meu irmão estuda à tarde.
Quando a atividade acontece no começo da noite, nos referimos a ela utilizando a expressão: IN THE EVENING. Como você vê em:
– My parents arrive from work in the evening. – Meus pais chegam do trabalho de noite
– I usually don’t go out alone in the evening. – Geralmente eu não saio sozinho à noite.
Veja também: Inglês na infância é realmente importante? Mitos e verdades sobre o assunto
Porém, para a parte da noite que é, geralmente, mais tarde a expressão em inglês que é utilizada para referir-se será: AT NIGHT. Perceba:
– Me and my brother have to sleep early at night. – Eu e meu irmão precisamos dormir cedo à noite.
– I can’t watch tv late at night. – Eu não posso assistir televisão tarde da noite.
Continue praticando bastante o seu inglês pra que, além de se sair bem na escola, você consiga convencer seus pais daquela viagem tão sonhada pra o exterior.
Crie seus próprios exemplos com esse conteúdo que te ensinamos hoje aqui. E acompanhe o Estudo Kids para mais dicas de como seu estudo pode se tornar eficiente e divertido.
*Júnior Sousa é professor de língua inglesa.