Já reparou que existem diversas palavras que nos colocam em dúvida se estão escritas corretamente ou não?
Um dos motivos pelos quais esta situação ocorre é devido à pronúncia dos vocábulos, uma vez que podem enfatizar um som diferente ao das letras escritas.
Dentre esses casos está o da palavra “companhia”. Ou seria “compania”? Há quem considere que “companhia” faz referência a empresa ou associação, enquanto “compania” é o ato de acompanhar alguém.
Isto é errado, pois apenas uma das palavras existe na Língua Portuguesa.
Foto: depositphotos
A escrita correta é “companhia”, com “nh”
A palavra “compania” não existe na Língua Portuguesa e, assim sendo, a única grafia possível e correta é “companhia”, vocábulo que veio da palavra companha (com panis em latim, expressão utilizada com o sentido de “pessoas que comem juntas o pão”.
Você se lembra que as línguas vivas vão se modificando com o tempo? Pois então, com a evolução do idioma, o sentido da expressão foi modificado, passando a significar “pessoas que seguem juntas”. Com a união do sufixo –ia ao radical companh-, ocorreu a formação do substantivo “companhia”, que designa uma noção de coletivo.
Já pensou nas outras palavras que semelhantes a “companhia”? Como, por exemplo, “acompanhar”, “companheiro”, “companheirismo”… todas elas são da mesma família e nasceram do latim panis.
Mas por que existe a dúvida se o correto é “companhia” ou “compania”? Como já vimos, ao pronunciarmos algumas palavras, elas soam diferentes de sua escrita correta. Muitas vezes, a pronúncia da palavra “companhia” soa como “compania”, o que confunde muitas pessoas. É comum que os falantes nativos da Língua Portuguesa pronunciem a sílaba “nhia” como “nia”.
Mas, lembre-se que, na forma escrita, a escrita correta é “companhia”, com “nh”.
Quais os significados de companhia?
1) Acompanhar alguém
Companhia pode significar a presença de uma pessoa ou a ação de acompanhar alguém em determinado evento.
Exemplos:
-Estou procurando uma companhia para estudar espanhol.
-Gosto muito da companhia do meu irmão.
-Meu amigo Nícolas me fez companhia para ir ao show.
2) Empresa, associação
O termo companhia também pode significar empresa, associação, grupo, clube ou firma.
Exemplos:
-A companhia de dança de BH será apresentará em nossa cidade.
-A companhia será vendida porque está dando prejuízos.
-A companhia de teatro da cidade foi fundada há muitos anos.
*Débora Silva é graduada em Letras (Licenciatura em Língua Portuguesa e suas Literaturas).